ijs gaat aan land… / ice goes ashore